Einstein e Shakespeare

Se Einstein fosse traduzir para a língua portuguesa a famosa frase de Shakespeare, provavelmente diria: "Estar ou não estar, eis a questão".

Faz algum tempo que minha filosofia barata tem ruminado em minha cabeça essa coisa do SER e do ESTAR. Hoje, neste domingão com árvores de primavera, lojas de verão e clima de outono/inverno (tudo é mesmo relativo), resolvi passar pro papel - força de expressão, claro - essas ideias viajantes.

Algumas línguas não diferenciam os dois verbos, e a do teatrólogo inglês é uma. Isso reflete nos fatores culturais, ou é reflexo deles, ou nada disso ou, ainda, ambos? Ao fazer diferença entre ser e estar, em que somos (ou estamos!) diferentes de britânicos e germânicos?
Primeiro, vou dizer como entendo. SER diz mais de coisas antagônicas e imutáveis; ESTAR, de circunstâncias, de escolhas, muitas vezes temporárias. Exemplo: fulana está loira, mas inevitavelmente é morena, porque nasceu assim.
Eu gosto da diferenciação. Acredito que, na maior parte das situações, nós estamos mais do que somos. Isso dá sensação de evolução e de liberdade.

Aí eu acabo me fazendo outra pergunta: partindo do princípio dessa diferença no Português, ingleses e alemães usam o SER ou o ESTAR? Quem estruturou suas línguas enxerga as coisas como mais flexíveis, circunstanciais, ou o contrário? Claro que esses questionamentos só acontecem em cabeças malucas como a deste autor aqui. Na prática, lá ou aqui, quase não se diferenciam os verbos. Mas acredito 100% que as coisas ─ até mesmo um detalhe linguístico ─ têm uma razão de ser (ou de estar, já não sei mais, help!).

Seguindo o mesmo raciocínio, já me vem outra divagação: TEMOS ou apenas USUFRUÍMOS? Mas juro que vou parar por aqui.

Pra terminar, deixo o convite para opinarem: SOU ou ESTOU maluquete?

Brotas, agosto de 2011

Bancando o super-herói. Clima do dia: 15 graus, com chuva.

Demorou, mas vamos lá.

Estive em Brotas no final de agosto. Cidade simples, mas está bem cuidada, pelo que pude perceber. Região muito bonita e só isso já vale a viagem.

Fiquei neste hotel e recomendo: http://www.estalagembrotas.com.br  Preço razoável, gostei bastante e fui bem atendido. 

Ao lado do hotel, uma lanchonete simples, porém aconchegante, espaçosa, arejada. Help me!, não lembro mais - acho que é Cláudio, o nome do dono.

O HOTEL

 

Detalhes do quarto em que fiquei, o Amsterdã:

Outras imagens do hotel. Pode parecer que tô ganhando dinheiro pra fazer propaganda, mas quando não gostar de um lugar, vou mostrar também.

 Os quartos todos têm nomes de cidades famosas da Europa.

CACHOEIRA DO MARTELO

 

 CACHOEIRA ROSEIRA

Até a próxima!